El Primero Será El Último

¿Cómo sabes que una temporada ha terminado? En términos de la naturaleza sabemos que una temporada termina cuando el ambiente cambia. Claro, los expertos pueden darnos fechas específicas que supuestamente marcan el fin de una temporada y el comienzo de una temporada nueva. Sin embargo, todos nosotros sabemos que los efectos graduales, causados por la órbita anual de la tierra alrededor del sol, presta poca atención a los números en nuestros calendarios. 

El primero de junio fue nuestro último domingo  como pastores principales de la Iglesia Cristo Nación. Esta marca importante en el calendario tiene sus propósitos, pero el cambio de nuestro servicio a esta congregación, sigue con los patrones graduales de la naturaleza. Los cambios empezaron algunos meses atrás. Informamos a los líderes de la necesidad de cambiar desde una operación apoyada sobre una personalidad, a un organismo que late con el poder de las relaciones interpersonales. Necesitábamos salir del foco de atención. Pucha, necesitábamos apagar el foco, de una vez. Al final del año pasado les dijimos, que ya no serviremos como pastores de la iglesia y que los ayudaremos con la transición. 

Una parte de la congregación de la Iglesia Cristo Nación

Después de mucha oración y muchas reuniones, identificamos a cinco fieles congregantes como las personas que llevarán a la congregación por medio de esta nueva fase de transición, hacia la instalación de un nuevo pastor. Dos semanas antes de nuestra última semana como los pastores principales, presentamos este grupo a la congregación. El espíritu fue dulce y amigable. Sentimos que hubo un abrazo de aceptación en la iglesia ese día.

Juntos los cinco predicarán, enseñarán, guiarán, y tomarán cuidado de la congregación. Cada uno ha sido miembro de la iglesia por más de tres años. Cada uno ha servido fielmente en algún puesto durante mucho tiempo.  Sobre todo, cada uno ha demostrado por medio de sus palabras y acciones, un amor profundo a Dios y a Su novia, la Iglesia. Estamos en paz con el grupo que consiste de: un hombre anciano que fue un pastor, una mujer anciana que fue pastora y también está ayudando con el comienzo de otra iglesia nueva, una señorita llamada al campo misionero, un joven que canta con los líderes de alabanza, y el hombre que es el líder del grupo de jóvenes. Me encanta que en los cinco hay: hombres y mujeres, solteros y casados, jóvenes y ancianos. Tanta diversidad representa el corazón de un Dios inclusivo. La mano de Dios, y la llamada al servicio, está evidente en cada una de sus vidas. Estoy feliz, agradecida, y me conmueve profundamente su voluntad de asumir el cuidado del cuerpo de la Iglesia Cristo Nación.

DaRonn compartió en su mensaje final a la iglesia, una analogía para ayudar a la gente a ver lo que está pasando. Dijo que ya no sería un jugador en el equipo, pero que ahora será como entrenador “coach” de los líderes, específicamente de los cinco. Una de las primeras decisiones que tomó el grupo esta semana, fue invitarle a compartir una palabra durante el culto del 8vo aniversario de la iglesia. Él aceptó la invitación de compartir este domingo que viene. Al principio yo quería que rechazara la invitación. Veo ahora que es parte del proceso gradual del cambio y estoy en paz con que él comparta para el aniversario.

Nos sentamos en un lugar diferente este domingo pasado. La primera fila era nuestro lugar por muchos años. Ahora que estamos saliendo del foco de atención, yo quería que las personas vieran una manifestación física de nuestros corazones. Permanecemos como parte de la congregación. Unas cuantas personas compartieron su tristeza conmigo, al no verme en la primera fila. Les dije que aun estoy aquí, que aun los amo, y que tienen que fijar su mirada en Jesús como el punto de enfoque. Probablemente nos sentaremos en varias diferentes sillas en las semanas que vienen. Me sorprende como el lugar donde nos sentamos, lleva tanto peso.  

Me siento muy bien acerca de este cambio de temporada. El dulce espíritu en la iglesia hasta ahora, confirma la bondad de esta transición. Por favor, ora por este grupo de personas. Por favor, ora por la familia Washington. El cambio siempre viene con sus incomodidades, lamento por lo que fue, e incertidumbre acerca de lo que será.   

El cambio en la iglesia no es el único cambio ocurriendo. Ahora siento como si hubiéramos en un estado constante de gran transición, durante años. Hay tiempos en que me siento agotada por el proceso. En otros tiempos estoy energizada con la esperanza de las nuevas cosas que hay por venir. En medio de todo, estoy muy agradecida por las personas en nuestro alrededor, quienes extienden su amor incondicional en sinceras maneras tangibles. Me alegra que me permitan ser imperfecta y aun aceptada. Esto me ayuda a ver el amor de nuestro Padre Celestial derramado en nuestras vidas. Espero que cada uno de nosotros conozca la incomprensible gracia y misericordia de Dios. Que Su paz nos acompañe.    

Instruye al Niño

Un niño NO nos viene como un lienzo en blanco. Si tienes que usar un innato objeto analógico para describir la llegada de un niño, sugiero un paquete envuelto. ¿Qué imagen viste cuando mencioné un lienzo en blanco? Probablemente, todo el mundo se imaginó casi la misma cosa. ¿Qué te imaginaste cuando mencioné el paquete envuelto? Ah, ahora las respuestas se ponen interesante. Grande. Pequeño. Colorado. El papel común. Enviado del correo. Envuelto acolchonado. Hay un sinfín de ideas. Igual como la diversidad de la humanidad.    

En la gran parte de las conferencias cristianas dados acerca de la crianza de los niños el siguiente escritura suele ser mencionado.  

Proverbios (por su puesto, donde todos los grandes escrituras de como criar los niños se reúnen para tomar una taza de té y charlar) 22:6. 

“Instruye al niño en su camino, y ni aun de viejo se apartará de él.” 

Has sido enseñando que hay UN SOLO CAMINO para criar todos los niños. Si eres un padre que se respeta con lo más mínimo ápice de la antigua usanza de santidad dentro de ti entonces deberías encontrar qué es este UN SOLO CAMINO y asegurarte que tus hijos están marchando en este mismo patrón de conducta o tú puedes simplemente encontrar la salida más cercana y no dejes que la puerta de te golpee cuando vayas de nuestro club de niñitos perfectísimos. Así es, mi gente, UN SOLO CAMINO u olvídalo. Yo puedo testificar de la fetidez del diario baldado de culpa encima de mi cabeza mientras que intentaba a encontrar este elusivo UN SOLO CAMINO de conducta para mis hijos. Qué opresivo.

¡Ayúdame! 

Mi madre me dio un libro fascinante acerca de como descubrir los dones de nuestros hijos. Saqué de sus páginas un pensamiento poderoso.      

Los niños son muy diferentes de uno al otro. Por consiguiente, ellos necesitan ser criados diferentemente.

Vamos a diseccionar este versículo un poco. *

Instruye – “estrechar, fig. iniciar o disciplinar: - adiestrado, dedicar, estrenar, instruir”

Viendo a cada niño, yo tengo el glorioso privilegio de ayudarles a ‘estrechar’ sus opciones en referencia como Dios los ha creado para ser. Después yo puedo darles inicio a la disciplina necesario para que ellos mismos puedan dedicarse a su diseño y para que ellos puedan accederse a vidas llenas de satisfacción. ¿Dios le ha dado una propensión para la música? Llena su vida con música y ayudarle a desarrollar este don. ¿Dios le ha dado una mente analítica y lógica? Colócale en situaciones que requieren que resuelva problemas y estimular su cerebro. ¿Tiene el niño una gran capacidad para la compasión? Dele oportunidades para servir a los demás y cuidar de otros.      

En su – “boca (como medio para soplar)” 

Cuan a menudo nos olvidamos del poder de una suave respuesta. Nuestras palabras respiran esperanza o desesperación a nuestros oidores.  Los niños tienen una asombrosa habilidad de creer. Simplemente creen. ¿Por qué nos olvidamos de darles algo a creer? Soplamos a ellos en el camino correcto, en su propia debida dirección, cuando los animamos en los talentos que vemos en ellos. En vez de fastidiar a nuestros hijos acerca de sus fallas y deficiencias, deberíamos reforzar sus fortalezas y dones. Imagínate lo que podrían hacer con sus talentos, y después hablarles a propósito acerca de esto.

Camino – “camino (como pisado); fig. curso de vida o modo de acción: - asunto, calzada, camino, carrera, conducir, conducta, corredor, costumbre, curso, jornada, rumbo, senda, vereda, vía, viaje”

Ves, no es ‘el camino que todos debemos tomar’. No. Es ‘en su camino’. ¿Has considerado el camino que tus hijos deben tomar basado en sus fortalezas y personalidades? Sí, hay un aceptado comportamiento para cada cristiano. Y llevando un estilo de vida gobernado por el amor debe ser parte de cómo criemos a nuestros niños.  Sin embargo, no estoy tan segura que este versículo se refiere al comportamiento.  Una senda. Un camino. Una jornada. Un viaje. Mira a tu alrededor. Que gran cantidad de caminos nos arrodean. Dios nos ha encomendado a nosotros como padres para ayudar a nuestros chicos a encontrar sus caminos individuales.

Apartará – “alejar, arrojar, cambiar, corromper, cortar, dejar, deponer, desviar, echar, escapar, partir, perder, quitar, rebelarse, torcer”

Me asombra cuantas personas jóvenes, en el quid de la adultez, no tiene la más mínima idea de lo que van a hacer con sus vidas. ¿Cuánto tiempo, dinero, y recursos están malgastados por estos vagabundos? ¿Cuántos falsos comienzos? ¿Cuántas oportunidades perdidas? No estoy presumiendo de que jugamos el rol del pitonisa y demandar que los chicos sigan el curso que declaramos lo más factible para ellos. En vez de esto, podemos criar nuestros chicos para gustarse. Criarles para ver el valor en nuestra diversidad. Ayudarles para ser orgullosos de cómo Dios les ha creado. Aplaudir cuando toman pasos para desarrollar la bondad que hay en ellos. Así no andarán sin dirección. Así no desviarán de su ser verdadero que Dios diseñó. Permítales ser confiados.  

Un paquete envuelto te ha sido entregado. Al pasar del tiempo va a empezar a abrirse para revelar pequeñas partes de una persona gloriosa. Emociónate cuando ves la personalidad única de cada niño brillar con luz trémula. No esperes que el próximo niño sea igual al que vino antes, por ningún modo. 

Ten la expectativa de singularidad. Y celébrala.

No crio a cada niño lo mismo. Como la madre de cinco, que se extienden por una década, yo puedo decirte que cada día demanda más dependencia en la gracia de Dios para esta mamá. Cada edad, etapa, y fase requiere un toque especial. Qué honor más supremo. Qué reto más maravilloso. Qué gran esperanza llena nuestra familia mientras que vemos Su buen plan desplegarse. 

Que Dios nos conceda ternura mientras que desenvolvamos los regalos puestos en nuestras manos. Que nos conceda corazones perceptivos para ver las fortalezas de nuestros queridos hijos.   

    

                            *Definiciones del Strong’s

    

Una Guía para Enseñar el Parábola del Sembrador en Marcos 4

Te doy permiso de utilizar los siguientes imagenes.

 1. Un gráfico de torta partida en 4 y la fracción. 

• Animo a los alumnos a dibujar esto en su hoja de notas. Su participación en la elaboración de los puntos los ayudará a retener la enseñanza. 
• Leer juntos Marcos 4:3-20.
• ¿Quién ha escuchado tal parábola antes?

 2. Los títulos para los sectores. También el título del gráfico: Marcos 4 / 4 Tierras.

• Las tierras representan las diferentes condiciones del corazón.
• Nosotros somos quienes deciden que tipo de corazón tenemos.
• La meta de la enseñanza es primeramente hacer una evalucaión de la condición actual de nuestros corazones y después decidir las acciones que vamos a tomar para que nuestros corazones están en las mejores condiciones posibles.
• ¿Quién cree que tenemos una elección acerca de la condición de nuestros corazones?

 3. Una semilla plantada en cada sector.

• La semilla es la palabra de Dios.
• Habla de las diferentes maneras que la palabara de Dios puede llegar a nuestras vidas.
• La semilla no cambia. 
• Es la condición del corazón donde está plantada la palabra de Dios que determina si hay fruto o no. 
• La semilla siempre contiene el potencial de crecimiento.
• ¿Cuantos están agradecidos que Dios ofrece su gracia sin condiciones en que Su Palabra está disponible a cada quien que quiere accederla?

4. Uno por uno hablen de los versículos y las ilustraciones de cada sector en este orden: Cuneta, Pedregal, Espinos, y Buena. Animo a los alumnos encontrar la siguiente información a través de mirar el parábola:

• Los versículos 
• Los imagenes tangibles que Jesús utilice para cada uno
• El singificado espiritual para cada cosa en las imagenes tangibles. Aquí es donde el maestro tiene que tener mucha paciencia y dejar que los alumnos piensan de sus repuestas. Les ayudo a descubrir las verdades por si mismo con preguntas que los guian como: ¿Qué representan las piedras? ¿Qué dice la biblia acerca de los aves? ¿Cuales son los espinos en tu vida? ¿Alguna vez te has tropezado con una piedra en la vida? ¿Cómo era? ¿Las raices que hay en este versículo, que representan para nuestras vidas espirituales? 
• ¿Cómo puedo yo evitar tener un corazón de males condiciones? ¿Cómo puedeo yo tener un corazón con buenas condiciones para recibor la Palabra de Dios? 

5. Para concluír la lección animo a los estudiantes que aparten un tiempo en la semana que viene para estar a solos con Dios. Hay que pedir que Él haga un chequeo de nuestros corazones. Dejamos que Él nos hable para mostrarnos que acciones tenemos que tomar para que tengamos corazones como buena tierra para recibir Su Palabra. 

¡Que Dios les bendiga!

Eres Suertudo

Imagínate que ves este aviso puesto en algún lugar público.

¿Qué te dice del carácter del deuño de tal perrito? 

Este ejemplo habla del amor y el valor. Tal vez hoy te sientes como este perro: cojo, ciego, sordo, perdido, y el remate de un chiste. ¡Hay esperanza para ti! Nostros tenemos un Dueño que está buscándonos. ¿Por qué sigas renqueando y huyendo de Dios. Él te puede sanar. Él puede ayudarte. Él te ama.

Eres suertudo hoy, porque tienes alguién que te ama. No esperes más. Clama a Dios. Cuando Él te ve, está mirando a alguién de valor.

Ora este oración para invitar a Dios en tu vida ahora:

Dios, te necesito. Gracias por tu amor. Yo creo que Tú eres mi única esperanza. Sálvame de mi mismo. Perdóname mis fallas y acéptame tal como soy. No quiero seguir en mis propias fuerzas. Quiero tu ayuda, tu misericordia, y tu gracia. Voy a seguirte a Tí mi Señor. Amén. 

Si quieres contarme de tu vida deja un comentario. Estoy dispuesta de orar contigo. Sigamos adelante confiados que Dios nos ama y que Él valora a nuestras vidas. 

  

En Dependencia

El caloroso verano de Tulsa, Oklahoma convirtió a nuestro lúgubre, gris departamento en un horno. Puesto de cuclillas sobre mi vientre redondo, en la alfombra peluda y desgastada de color ladrillo, barajaba unos papeles. Dentro de mí crecía la expectativa de nuestro tercero hijo. Alrededor de nosotros las expectativas crecían de nuestra mudanza inminente a Bolivia. Los dos eventos iban a ocurrir en unos meses dentro de semanas de uno al otro, respectivamente. Los papeles eran listas de nombres y direcciones.

Habíamos terminado nuestras clases de la escuela de misiones y completábamos el viaje del reconocimiento del terreno a Santa Cruz. Ahora estábamos contando los días hasta el retorno. Consumados con las tareas de desabrocharnos de nuestra cultura natal tomábamos un paso de fe. En nuestra correspondencia más reciente anunciábamos al mundo que habíamos renunciado nuestros trabajos. Dijimos que nuestro sustento sería derivado de las donaciones de finanzas que la gente nos mandaría tan generosamente. Según las instrucciones de nuestra escuela de misiones tomábamos pasos estratégicos para dividir nuestros contactos y conocidos en listas para una comunicación más efectiva.

‘La Lista A’ contenía los nombres e información de las personas que habían dado dinero en el pasado o las que nos aseguraron que iban a dar en el futuro cercano. ‘La Lista B’ fue la gente que necesitaba mantenerse informada aunque daba o no, también los que se comprometieron a orar para la misión. ‘La Lista C’ eran todos los demás. Tal tarde, mis dos niñitos cachetones tomaron su siesta mientras que yo separaba las hojas en las tres listas. Ellos por allá. Estos por aquí. Esta va en esta.

Con mi cerebro completamente involucrado en el acto de las clasificaciones, una voz sencilla susurraba en el rincón de mi alma. Me dijo, “Yo soy tu única lista.” Mis dedos seguían en su empeño en el piso. Yo me arrodillaba ante el homenaje a mi propia competencia. Distraída espiré entre dientes, “Sí, Señor, tú eres el primero en ‘La Lista A’.” Mi penitencia a la clasificación efectiva aceleraba.

Allí la gracia, oh la sublime gracia de mi Dios, entraba con más densidad que la humedad pegándose a mi piel. Esta vez la voz inundaba cada rincón de mi corazón, “YO SOY tu única lista.”

En la crianza de nuestros hijos mi tono cambia si tengo que repetirme. Reconocí el tono. Dejé que los papeles se deslizaban de mis manos. Palmas puestas arribas sobre mis muslos, cerré mis ojos y tiré mi cabeza por detrás. Una conversación arrepentida seguía. Palabras afirmando las palabras de Dios formaban en mis labios.

Desde tal día caloroso del verano del 2001 la semilla plantada en mi corazón se ha arraigado. En tiempos de abundancia, y tiempos de sequía, confío en mi única fuente. Mi Dios. Con lagrimas de emoción, en gozo, en temor, en tristeza, yo puedo decir con Pablo, “Sé vivir en pobreza, y sé vivir en prosperidad; en todo y por todo he aprendido el secreto tanto de estar saciado como de tener hambre, de tener abundancia como de sufrir necesidad. Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.” Filipenses 4:12-13

He aprendido intercambiar independencia y vivir en dependencia.

Esto libera mi esposo de la presión de ser el proveedor exclusivo para nuestra familia. Me libera de la tendencia de ser una esposa gruñona. Si surge una necesidad yo voy a mis rodillas. Oh sí, a veces me tropiezo y dejo que las malas hierbas de la preocupación brotan. Cuando veo tales plantitas me hago recuerdo del día en el piso cuando Él me habló.

El café, programas de la tele, el internet… sus poderes adictivos palidecen frente el complejo de codependente que tengo con mi Señor. Me encanta que Él anula mis listas. Me encanta que Él requiere que me acerco a Él todo el tiempo. Me encante cuando Él señaliza su provisión única. A menudo es a través de las personas, a veces por una idea creativa, y aún es por medio de milagros indiscutibles. Él prueba a mí que Él es mi única lista.

Disfrazado en el Común

Existe un encanto en disfrazarse. Cada cultura alrededor del mundo tiene un especie de disfraces que se ponen para observar algunas fiestas, días importantes, etc. La naturaleza humana está fascinada con disfrazarse. Nos hace sentir algo poderoso cuando ponemos disfraces.

Me pueden decir que estamos fascinados con la idea del poder. Estoy de acuerdo hasta un punto. Creo que va mas allá que simplemente la idea del poder. Tengo una teoría.

Yo creo que estamos enamorados con la idea del poder disfrazado en el común.

Piénsalo. No es solamente Superman en la historia. Es Clark Kent, también. No es solamente Batman. Es Bruce Wayne, también. ¿Y Spiderman? Peter Parker, por su puesto. Sus identidades verdaderos son de super héroes. Superman es un extraterrestre disfrazado como un reportero. Batman es la amenaza de la noche disfrazado como un aburrido millonario. Spiderman nació cuando una araña extraña picó a Peter Parker. Él mantiene su puesto como fotógrafo para disfrazar sus poderes.

Volviendo a la idea de las trajes especiales en cada cultura. Nos hace sentir mas poderosos, casi inmortales, cuando pongamos ciertas ropas. ¿Porqué? Por que nos conectan com algo más grande que nosotros mismos. Nos hacen recordar de los que han venido antes. Nos infunden un poder verdadero que nos dice quienes somos en verdad. Después ponemos las trajes a un lado y estas vidas diarias son nada mas que un disfraz que nos permite interactuar con la sociedad sin la distracción de la grandeza de nuestra gloria.

Con plena conocimiento de nuestra naturaleza del encanto con el poder disfrazado en el común Dios hizo algo radicál. (Como punto aparte, creo que es Dios quien lo puso esta tendencia en nuestros seres.) Él mismo decidió disfrazarse, El Todopoderoso, en algo común: un humano. Lo hizo para relacionarse con nosotros sin la distracción de la grandeza de su gloria. Lo hizo en la encarnación de Jesucristo.

Después, en el tiempo adecuado, su verdadera identidad fue revelado. Él se transformó de algo común y demostró su poder en su resurrección.

Nos sorprendió, pero nos llama con esto también. Su transformación nos atrae porque se conecta con nuestra naturaleza. Ahora viene la parte más emocionante. Él lo hizo para que nosotros podamos hacerlo también. ¿Me estás escuchando? Él demostró el camino de la trnsformación para que lo seguimos.

Él nos dice, aquí está el camino, camina en él. Nuestra común humanidad es un disfraz de lo poderoso que somos cuando, y solamente cuando, estamos redimidos de lo que nos mantiene ciegos. La incredulidad nos separa del poder transformador. Podemos conocer quienes somos verdaderamente cuando decidimos entrar por el camino del arrepentimiento a todo la redención que hay por medio de Jesús.

Leímos las Escrituras para entender mejor:

Filipenses 2:

3 Nada hagáis por egoísmo o por vanagloria, sino que con actitud humilde cada uno de vosotros considere al otro como más importante que a sí mismo,

4 no buscando cada uno sus propios intereses, sino más bien los intereses de los demás.

5 Haya, pues, en vosotros esta actitud que hubo también en Cristo Jesús,

6 el cual, aunque existía en forma de Dios, no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse,

7 sino que se despojó a sí mismo tomando forma de siervo, haciéndose semejante a los hombres.

8 Y hallándose en forma de hombre, se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz.

9 Por lo cual Dios también le exaltó hasta lo sumo, y le confirió el nombre que es sobre todo nombre,

10 para que al nombre de Jesús SE DOBLE TODA RODILLA de los que están en el cielo, y en la tierra, y debajo de la tierra,

11 y toda lengua confiese que Jesucristo es Señor, para gloria de Dios Padre.

Estos versículos están repletos de verdades acerca de la identidad de Jesús, su actitud y el ejemplo que nos dejó.

Espero que ahora tienes más deseo de conocer a Jesús. ¿Porqué? Por que, al ver su ejemplo, y seguirlo, experimentarías lo que es saber tu identidad verdadera. ¡Eres un ser poderoso! Tienes valor en simplemente ser quien eres. Eres elegido de Dios para vivir en grandeza.

¿Lo crees?

El Tenedor

Una señora muy mayor murió. Era miembro fiel de la iglesia. Tuvieron su funeral. Antes que el pastor daba las palabras toda la congregación pasó uno por uno a verla en el ataúd. Al vovler a sus asientos tuvieron miradas confusas en sus caras. El pastor subió y empezó con las palabras.

"Veo que muchos de ustedes tienen una mirada confusa en su cara. Me imagino es por lo que han visto en el ataúd."

Usualmente las personas están puestas con sus brazos dobladas en su pecho. Después ponen flores o algo así bonito en sus manos. Bueno, resulta que la mujer tuvo puesto en sus manos un tenedor. El pastor explicó.

"En los últimos días de nuestra querida hermana ella me dio instrucciones específicas para su funueral. Me dijo que quería el tenedor puesto en sus manos. Después me dijo porque. ¿Se recuerdan cuán fiel era ella en venir a todas las actividades de la iglesia? Le encantó especialmente los almuerzos familiares que compartimos algunas veces junto con toda la congregación. ¿Se recuerdan lo que siempre dijimos cuando estaban levantando los platos después de comer el plato principal? Dijimos, 'Aguarden sus tenedores porque lo mejor está por venir. ¡El postre!' Ella me dijo que quería que la enterremos con el tenedor para todos nosotros nos recordamos que lo mejor está por venir. Ella ya se ha ido a un lugar mejor. ¿Y tú? ¿Tienes la certeza para decir con ella que lo mejor está por venir para tí?"

El pastor terminó la celebración de la larga vida de la hermana con una invitación a los oidores para que diesen sus vidas y sus eternidades al Señor.

De los 10 temores mas comunes uno de los principales es el temor al muerte. Muchas personas temen morir porque no saben lo que va a pasar después de esta vida.

Hoy día te invito que intercambies tu temor para un tenedor.

¡Hay esperanza en Jesús! No solamente para la vida eterna pero para aquí y ahora. Tres cosas permanecen: fe, esperanza y amor.

Empiece con la fe. La fe es creer lo que ha dicho Dios. Él ha dicho que te ama tal como estás. Él ha dicho que la brecha de pecado ha sido reparada con la vida, muerte y resurrección de Su Hijo Jesús. Él ha dicho que te está esperando que vengas a Él para conocerle como Padre Bueno, Amigo Fiel y Salvador Eterno.

El segundo es la esperanza. Esta es el tenedor. No importa lo que estás enfrentando en la vida, con la esperaza puedes decir con confianza que lo mejor está por venir. Lo mejor está por venir en tu familia. Lo mejor está por venir en tu trabajo. Lo mejor está por venir en todas las áreas de tu existencia. Y lo que es más es que lo mejor está por venir en tu eternidad.

El amor es el mayor de las tres. El amor es el motivo que nos impulsa vivir por la fe con una esperanza en nuestros corazones. Dios es amor. Descansamos en Él.

Me gustaría escuchar lo que son algunas de tus esperanzas. Comparte con nosotros en el espacio de los comentarios para que demos aliento los unos a los otros. ¿Por que llevas un tenedor?

Alarma

Cuando yo era joven me costaba un montón levantarme para el secundario. Sonaba y sonaba mi alarma. No fue hasta que mi mamá me llamó de la planta baja, ¡Angie sal de la cama ahora misma!” Sensibilización a la palabrería que existe entre los cristianos está causando que varias personas ya no tengan interés en las cosas de Dios. Sonamos como alarmas ruidosas que sonaban y sonaban; pero no hay nada nuevo en nuestro mensaje. Yo no estoy diciendo que hay que inventar un evangelio nuevo. Solamente estoy desafiando la manera en como acercamos a las personas con el evangelio. Tal vez hay que revisar nuestras estrategias. Volviendo al ejemplo arriba; no fue hasta que recibí algo personal que me moví de la cama. Tal vez las personas que están dormidas a las cosas que ofrecemos despertarían si pensábamos un poco antes que las hablemos. Buscamos una manera de hacer que las buenas nuevas realmente son buenas y son nuevas. Seamos personales e interesados en el bien estar de nuestros seres queridas.

“Si yo hablara lenguas humanas y angélicas, pero no tengo amor, he llegado a ser
como metal que resuena o címbalo que retiñe.”

(1 Corintios 13:1)

¿Cómo Sabemos?

¿Cómo sabemos si hemos perdonado?
Cuando nos recordamos de una ofensa y aunque nos recordemos del dolor hay una cicatriz donde había una herida sangrante en nuestro corazón.

¿Cómo sabemos si somos siervos de Dios?
Cunado alguien nos trata como siervos y no nos enojamos demandando nuestros derechos.

¿Cómo sabemos que hemos escuchado de Dios?
Cuando nos lanzamos en algo y nuestra consciencia no nos corrige. Ojo – hay una diferencia entre la consciencia y los nervios.

¿Cómo sabemos quien es nuestro cónyuge?
Cuando no nos podemos imaginar nuestra vida sin la otra persona.

¿Cómo sabemos la voluntad de Dios?
Cuando abrimos la Biblia. Cuando oramos y nuestro espíritu está despierto. Cuando vemos la creación de Dios y estamos llenados por un asombro inexplicable.

Sabemos, además, que a los que aman a Dios, todas las cosas los ayudan a bien, esto es, a los que conforme a su propósito son llamados. (Romanos 8:28)

Jazmín

Colgada del techo y cubriendo la pared de nuestro patio detrás de la casa había una planta de jazmín. Era una especie de jazmín que solamente tuvo olor en la anochecer y durante del tiempo de oscuridad de la noche. Muy a menudo su fragancia me llamó a mi banco justo debajo de sus ramas salvajes que dejé crecer por todo lado. Al entrar en el otro mundo de la frescura del aire después de un día agotador cerré mis ojos para que la sensación del olor fuerte de las flores tan chiquitas me envolviera llevándome cautiva en su hermosura. Hasta hoy me extraño tales noches.

Vivimos en otra ciudad ahora. Pero cada vez que paso una planta de jazmín su fragancia me agarra y me hace recordar de las numerosas noches cuando encontré renovación en mi pequeño patio.

Pienso que esta flor blanca nos puede mostrar como es que Dios quiere que nos portemos en los tiempos difíciles y oscuros de las vidas de otras personas. Nuestra fragancia de compasión y comprensión puede ser el aliento que necesite alguien para poder superar alguna dificultad. A veces en nuestro dolor simplemente queremos sentarnos sin decir nada estando envueltos de la presencia de una persona que nos ama incondicionalmente. La próxima vez que ves alguien cansado no intentes darle el porque, las obligaciones y los consuelos superficiales. Mejor es que simplemente estés con la persona; tal vez con un abrazo, tal vez en nada más que silencio.

“Gozaos con los que se gozan y llorad con los que lloran. Tened el mismo sentir unos con otros; no seáis altivos en vuestro pensar, sino condescendiendo con los humildes. No seáis sabios en vuestra propia opinión.” (Romanos 12:15 – 16)

Vista Clara

Tolerancia es un atributo de aquella persona que tiene el poder ver mas allá de lo que hay frente de los dos ojos en su carita tan bonita. Pero cuando se trata del tema de la tolerancia siempre surge la pregunta ¿hasta donde tengo que aguantar? Es una buena pregunta. Usualmente las buenas preguntas no tienen respuestas fáciles, tampoco rápidas.

Estaba en nuestro culto de domingo y dejé que mi mente jugaba un poco con estos conceptos de tolerancia, paciencia y aguantar. Entonces llegué a un punto que estaba comparando mis valores y principios con las instancias cuando disculpé algún comportamiento debido a una impresión de que sería bien tolerar tal cosa para el bien estar de todos. Ósea, al callarme acerca de una cosita pequeña actualmente ayudará mas en el largo plazo que mi queja lo hará de corto plazo.

Doy un ejemplo. Si veo en el parque una mamá joven que está con su hijito juguetón de tres años. Y la mamá está gritando a su hijo cada rato: ¡No hagas esto! ¡Ven acá! ¡Te dije que no! ¡Porque yo soy tu mamá, esto es por que! Etc. Y yo, siendo mamá desde hace 10 años, me pongo detrás de ella corrigiéndola y criticándolo en cada momento enfatizando mis puntos sabios con un furioso punto de mi dedo en su hombro. Saliendo de este encuentro tal vez en mi orgullo me sentaría como cumplí con mi deber social. Pero a lo largo plazo hubiera perdido por completo cualquier otra entrada con esta extranjera que piensa que yo soy la extraña. ¿Cuánto mejor sería si yo me acercaría a ella como amiga ofreciendo comprensión y una sonrisa para darle ánimo? Yo tendría una apertura fácil a su corazón para seguir hablándole.

Hay una enseñaza que Jesús da acerca de la tolerancia: ¿Cómo puedes decirle a tu hermano: "Hermano, déjame sacarte la astilla del ojo”, cuando tú mismo no te das cuenta de la viga en el tuyo? ¡Hipócrita! Saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces verás con claridad para sacar la astilla del ojo de tu hermano. (Lucas 6:42) Después de una reexaminación honesta de nuestra situación actual podríamos tener la capacidad de corregir a alguien más. Pero yo creo que después de calmarnos para ver nuestras propias fallas vamos a entender más que tal vez esta persona necesita más amor que un juicio.

Esto no quiere decir que bajamos nuestros valores personales. Pero, sí, quiere decir que es necesario que no esperemos que otras personas vivan según los mismos principios que nos costaban arto a aprender. Mas bien el amor tiene efecto de largo plazo.

Ve esto: ¿O tienes en poco las riquezas de su bondad, tolerancia y paciencia, ignorando que la bondad de Dios te guía al arrepentimiento? (Romanos 4:2) Dios tolera a nosotros.

Tú puedes aguantar y tolerar a los demás si decides ver como sería los resultados eternales de tu manera de tratar con otras personas.

Salvación ¿Personal?

Alguna vez has escuchado el dicho, “Mi salvación personal.” Usualmente alguien que usa esta frase es muy familiar con las palabras que utilizamos entre cristianos. Probablemente está en referencia al hecho de que ha tomado una decisión de recibir el perdón de sus pecados y que está seguro que va a pasar la eternidad en el cielo.

Nos enseña siempre que nuestra salvación es personal, basada en una decisión personal, recibida personalmente y vivida personalmente. En si suena correcto porque están guiando la gente que no se apoyen en la religión de sus familiares para la redención. Es verdad que tenemos una salvación basada en una decisión personal. Pero quisiera proponer que la salvación no es personal. Más bien que la vida de redención es una vida en comunidad.

Lee esto:

Si afirmamos que tenemos comunión con él, pero vivimos en la oscuridad, mentimos y no ponemos en práctica la verdad. Pero si vivimos en la luz, así como él está en la luz, tenemos comunión unos con otros, y la sangre de su Hijo Jesucristo nos limpia de todo pecado. (1 Juan 1:6-7)

Ser limpio de pecados, según este versículo, depende en que primeramente estamos viviendo en la luz. Es decir, vivir en una manera de que cuando la luz ilumina lo que hacemos no estamos avergonzados pero reflejamos todo lo que es el carácter de Jesús. Y esto, sí, son acciones personales. Pero no se para allí. Mira, la segunda cosa es que tenemos comunión unos con otros.

¿Qué?! ¿Estás diciéndome de que mi redención está determinada por la manera que trato a los demás?

Sí. Y más allá de esto. Nuestro comportamiento hacía las otras personas esta íntimamente vinculado con vivir en la luz. No puedes vivir en la luz sin que estés interactuando con otras personas.

Así que la salvación, el perdón de los pecados y la redención va más allá que una solamente una oración “personal”. La salvación está determinada en como vives con los demás.

¿Te consideras una persona salva? Voy a poder verlo en como trates a otras personas.

Que tengas un día de interactuar con otros.

Tu hermana - Angie

Dar

El grupo de mujeres que dirijo en mi iglesia se llama “Entre Nosotras”. Cada primer miércoles del mes tenemos nuestra reunión en la noche a las 7. Todas las mujeres están bienvenidas. A noche tuvimos nuestra primera reunión del año.

Quisiera compartir algunos puntos de mi mensaje con ustedes. (Por si hay caso, es aplicable a las vidas de los hombres también.)

2 Corintios 9:7 dice “Cada uno dé como propuso en su corazón: no con tristeza ni por obligación, porque Dios ama al dador alegre.”

Hay un patrón en la palabra de Dios que se repite en las vidas de muchos individuos. El patrón es: bendición de Dios, multiplicación en la vida de una persona, bendición para otras personas en su vida. Y el ciclo continua: bendición, multiplicación, bendición, multiplicación…

Dios desea que estemos bendecidos para que seamos bendiciones en las vidas de los demás. El es un factor y nosotros el otro factor para el producto de abundancia en la tierra.

Cuando la palabra de Dios fluya a través de ti tú estás fortalecida y animada – y también la persona que reciba de ti. Cuando las finanzas fluyan a través de ti tú estás bendecida – y también la persona que reciba de ti. Cuando las palabras de paz, confort, ánimo y gozo fluyan a través de ti tú estás reasegurada – y también la persona que reciba de ti.

Un día yo estaba decaída en una depresión grave. No querría ver a nadie. Pero tuve que salir para hacer unas compras. A volver a la casa vi a lejos una mujer de la iglesia cerca de mi puerta. Ella me saludó y después empezó a contarme todas sus dificultades. Al final ella querría tirar la toalla. Examiné la situación y decidí a hablarla palabras de aliento y verdades de la palabra de Dios. No fue fácil, pero creo que fue necesario. Era la salida que Dios me dio. Porque después de despedirme de ella entré en mi casa y me di cuenta de que ya no estaba deprimida nada más.

Es una poderosa promesa de Dios que realmente hay mas bendición en dar que recibir. Cada uno de nosotros tenemos algo que podemos dar a las vidas de otras. Rahab tuvo una cuerda, la viuda de Sarepta tuvo una comida más, Maria tuvo una voluntad dispuesta y una matriz, Ester tuvo belleza, Rut tuvo tiempo y devoción, Lidia tuvo sus negocios y riquezas, la esposa de Noe tuvo tiempo y energía, y tú tienes algo que puedes dar.

Que reconozcamos nuestro diseño como dadores, atemos el espíritu de pobreza y escasez soltando el espíritu de abundancia a través de dar libremente.

Iglesia Cristo Nación Entrega de Juguetes 2007

Un padre entró por la puerta. Su hijo estaba colgado sobre sus hombros cansados. Estoy segura de que su hijo no era la única carga que él estaba llevando esta mañana nublada. La camisa en su espalda estaba tan gastada en algunas partes que su piel color café oscuro, quemada por el sol estaba visible. Su cabeza castaña estaba agachada mientras que caminó pasándome.

“Feliz Navidad,” dije mientras coloqué mi mano en su hombro. Al levantar su cabeza me aseguré que hice contacto de ojos con él y su hijo. Una gran sonrisa idéntica cubrió las caras de ambos. El niño estaba agarrando el regalo que había recibido.

Amanecí esta mañana al rico sonido de lluvia tocando las ventanas. Aunque la lluvia me tranquilizó diciéndome que yo podría quedarme en cama unos minutos mas la emoción pulsando a través de todo mi ser prevalió. Susurré un oración honesta y un poco desesperada, “Dios, la lluvia está bien por ahorra; pero cuando empezamos deja que haya sol.” Gradualmente las nubes y gotas desaparecieron mientras que seguimos con las preparaciones finales.

Los voluntarios empezaron a llegar preguntando como pudieron ayudar. Algunos, con el titulo capitán de bus, subieron los buses vacíos y fueron dispersados por toda la ciudad para que los llenaran. Otros tomaron sus puestos en el santuario envolviendo los regalos. Después otros los separaron en dos enorme montes; uno para las mujercitas uno para los varoncitos.

El vecindario estaba vivo con anticipación mientras que la calle frente del edificio de la iglesia empezó a llenarse con niños. Ellos habían venido porque vieron un folleto, escucharon un anuncio en la radio o porque alguien les dio una invitación personal. Los buses empezaron a llegar de los orfanatos, las cárceles y de los barrios de pocos recursos todos rebozando con niños de cada edad.

¡Y el sol se salió! El programa empezó con canciones divertidas acerca de Jesús. La voz animada de nuestra líder de niños atravesó la muchedumbre de niños contándoles acerca de Jesús. Una canción más iban a cantar entonces ella invitó unos cuantos niños para subir lo que pretendía ser la tarima, la parte plana de atrás de un camión, para bailar con ella y hacer las señas simples.

Después vino la cosa de la cual todos estaban esperando: la entrega de juguetes. En total dimos 2.207 juguetes a los niños de Cochabamba, Bolivia el sábado pasado. Nuestra iglesia, Iglesia Cristo Nación, de unos 200 miembros coleccionó unos 2.700 juguetes para regalar. Hemos trabajado juntos estas últimas 7 semanas para estar seguros de que tuvimos una cantidad suficiente de juguetes. Y eso fue sin socios empresariales; solamente los miembros dando de ellos mismos para bendecir a la ciudad. Los juguetes que sobraron vamos a utilizar para otros eventos y para premios en la iglesia de niños.

Hace dos años lanzamos este gran evento anual y juntábamos 400 niños para entregarles cada uno un juguete para Navidad. El año pasado subimos el reto y desafiamos a la congregación a coleccionar 1.000. ¡Ellos lo hicieron! Este año los decimos que íbamos a bendecir 2.500 niños con juguetes. Llegamos a la meta y la pasamos.

Esta entrega de juguetes tuvo un doble propósito. Fue un proyecto de fe para la iglesia. Estos juguetes fueron sembrados como una semilla hasta el fin de tener 300 personas asistiendo a la iglesia semanalmente en 2008. (Personalmente yo creo que vamos a pasar esta meta también mientras que trabajamos juntos.) Este número va a ponernos en una posición estratégica para empezar el proceso de comprar terreno y construir un templo propio. Pastor DaRonn, mi esposo, es muy capaz a desafiarnos a crecer y alcanzar a las personas con el amor de Jesús. Él dice, “Si la iglesia esta haciendo lo que debe estar haciendo el mundo va a notar.” Me pregunto que es lo que él nos va decir es nuestra meta para la recolección de juguetes en 2008. Sea lo que sea se que con Dios vamos a lograrla.

Aquí están algunas fotos del sábado pasado, el 22 de diciembre:

Algunos de los juguetes para los niños.

Algunos de los juguetes para las niñas.

Ella es un miembro de la iglesia. Tiene 91 años. Ella está ayudando con la preparación de los juguetes.

Nuestra líder de niños en el camión en la calle frente de nuestra iglesia, Iglesia Cristo Nación.

Algunos de los 2.207 niños que recibieron un juguete para Navidad.

DaRonn y yo entregando juguetes juntos con los otros 20 y pico voluntarios.

iFeliz Navidad!

Angie

¡Bailaremos!

A mi hijo menor le encanta bailar. Pone una sonrisa en la cara ver al niñito tan pequeñito moverse al ritmo de la música, pues tiene a penas 15 meses. Esta noche él encontró mi CD de música del tango entonces estamos escuchándolo juntos. Él bailando en todo lado de mi cuarto mientras que mis dedos bailan sobre el teclado.

Me está haciendo recordarme de nuestro décimo aniversario de boda el año pasado. Decidimos realizar un viaje inolvidable a la famosa ciudad donde nació el tango: Buenos Aires, Argentina. Allí fuimos con nuestro pequeño bebe porque estaba tomando leche materna todavía. Tal vez fue por esta temprana exposición a la música cálida de este país que a él le encanta bailar. ¿Quién sabe, puede ser?

En las calles de Buenos Aires hay demostraciones del tango. Usualmente es un show que requiere de un equipo de tres. Hay la bella mujer con la cara pintada. Después el hombre que existe solamente para resaltar los bellos movimientos de la mujer. Hay un hombre más que maneja el mini componente de donde sale la música. Él también pase con sombrero en mano recogiendo las monedas de las personas que rodean a los bailarines formando un tipo de tarima. Deben ganar bien por que hay tales bailarines en cada esquina de las calles peatonales.

Mientras que nos paramos para ver a una pareja bailar, sin fallar siempre uno o dos ciudadanos nos susurraron con una cara amarga y aliento de veneno algo como, “¡Esto no es el tango verdadero!”

¿Cómo es que ellos me pudieron decir que no era el tango? Yo estaba fascinada viendo como movieron al ritmo de la música. Una cosa es cierta ¡yo no puedo moverme tal como ellos! Pero esta noche al ver mi hijo me ha dado cuento como es. Es porque ellos han experimentado el verdadero tango. Lo han visto; hasta tal vez lo han bailado. Con esto pudieron hacer una comparación con autoridad.

Me puso a pensar en la gente que nos están viendo como cristianos. ¿Qué están experimentando? ¿Están viendo algunas personas haciendo acciones y señas para ganar algunas monedas y débiles aplausos? lo que son nada mas que muestras superficiales del amor. O ¿están viendo cristianos auténticos y verdaderos? ¿Pueda ser que hay Alguien susurrando en sus oídos, “Tales personas no son cristianos verdaderos”?

La palabra de Dios nos da unas pruebas para verificar la autenticidad de un cristiano. Uno se encuentra en Juan 13:35, “De este modo todos sabrán que son mis discípulos, si se aman los unos a los otros.” Yo creo que si verdaderamente demostraríamos el amor de Dios a los otros entonces la gente van a poder distinguir quienes son los cristianos auténticos. Van a estar fascinados al ver la manera en como movimos juntos al ritmo de la gracia de Dios. Y van a admirar lo que una vida pueda ser con Dios.

Ahora, hay personas que están haciendo todo lo correcto con todos los motivos equivocados. Dice en Colosenses 3:23-24, “Hagan lo que hagan, trabajen de buena gana, como para el Señor y no como para nadie en este mundo, conscientes de que el Señor los recompensará con la herencia. Ustedes sirven a Cristo el Señor.” En vez de pensar, “Yo voy a hacer lo mas mínimo que Dios requiere de mi para que pueda estar seguro de mi puesto en el cielo, pero no me pides nada mas.” Entonces con tal mentalidad estas simplemente poniendo un show superficial para ganarte algunas monedas. Pero, de la misma manera que creo que los bailarines de la calle pudieran (si quisieran hacerlo) bailar un “tango verdadero” como para que sus ciudadanos los respetaran yo creo que tú y yo podemos dejar que el amor de Dios fluye en nosotros de tal manera que amamos a los demás demostrando que somos cristianos auténticos con una expresión autentica del amor a esta generación.

¡Bailaremos!

Compartiendo la existencia contigo,

Angie

El Proceso de Pamela

Jesús dijo, “Si ustedes me aman, obedecerán mis mandamientos.”

A veces pensamos que Dios solamente tiene que ver con las dos casillas del lado izquierdo. Pensamos que es necesario maquinar el querer y el hacer en nuestras propias fuerzas después de que Dios nos da el deber. Cuando actualmente Él desea estar involucrado en todo el proceso.

Las dos casillas superiores son los pasos más gratificantes del proceso. Nos sentimos muy llenos de propósito y aceptación cuando estamos operando en tales pasos. Es cuando estamos en la valle de las dos casillas inferiores que tenemos que confiar mas en la fuerza de Dios para superar la frustración que viene con saber lo que tenemos que hacer y querer hacerlo; pero no saber como llegar al cumplimiento.

“Pues Dios es quien produce en ustedes tanto el querer como el hacer para que se cumpla su buena voluntad.”

Pamela ama a Dios(1). Descubre que es indebido gritar a sus hijos(2). Confiesa a Dios sus debilidades y pide que Él le de el querer y también como cambiar(3). Después hace amigas con una mujer nueva de la iglesia, Sonia. Sonia no es gritona; más bien es muy tranquila cuando habla. Al pasar tiempo juntas Pamela aprende esta nueva manera de tratar con sus hijos(4). Dios la ha ayudado porque confió en Él.

Una Falsificación

Si alguien nos preguntaría diríamos que sinceramente queremos ser buenas personas. Este motivo es bueno. Pero a veces nuestros métodos nos hacen equivocarnos.

Fácilmente podemos identificar la fragancia de una rosa. El tufillo nos hace buscar la fuente. A veces las mujeres tienen perfume que huele como una rosa. Podemos sentirnos decepcionados cuando encontramos que no es nada más que el olor del perfume.

A veces reemplazamos Dios mismo con la fragancia de Dios. Vamos en búsqueda de esta fragancia tan dulce que puede ser felicidad, la paz o el amor. Lastimosamente hay gente que se vende una falsificación en botella, un perfume que viene de la forma de un amante, las drogas, o el dinero. Estas cosas dan la fragancia pero son falsificaciones de la Rosa Verdadera. Es mejor buscar a la Rosa; cuando encontremos a ella su fragancia está en todo lugar. Al buscar a Dios toda nuestra vida está envuelta con su fragancia de felicidad, paz y amor.

¿Cómo vamos a saber si estamos conformados con una falsificación o tenemos algo auténtico? La única manera es pasar mucho tiempo con Dios mismo. ¿Conoces a Dios? ¿O estás siendo decepcionado buscando a su fragancia?

Botando Frutas

Chupando una mandarina me acordé de una experiencia que tuve hace seis años.

Al llegar a Bolivia una misionera nos invitó a quedarnos con ella hasta que encontramos casa propia. Explicó que tuvimos libertad en su casa. Una tarde tuve hambre entonces vi a una canasta de frutas. Llamó mi atención unas pequeñas frutas. No reconocí la fruta pero decidí probarla. La abrí para olerla. Me parecía rara su fragancia. Decidí que era podrida por como olía. La boté en el basurero. Saqué otra. Y lo mismo ocurrió. Boté la segunda en el basurero. Seis frutas terminaron en el basurero por su olor tan desconocido, hasta que entró la anfitriona. Mirándome con la séptima en mi mano preguntó “¿Que haces?”. “¡Está podrida!” expliqué. Mirando a la fruta me dijo, “Es una mandarina; y está bien.” Me hizo probarla. Sorprendida dije que me gustó mucho; y reímos.

Algunas veces nos portamos así cuando encontramos algo nuevo que Dios pide que hagamos. A primera vista la cosa parece rara y desconocida; entonces la botamos. En toda su misericordia nos presenta la cosa una vez más. Y volvimos a hacer lo mismo: botarla. Hasta que alguien dice, “¿Que haces? Esta que Dios pide es una buena cosa.” Al probarla pueda ser que te guste mucho. No sabrás si no lo intentas. ¿Por qué esperas? Esta cosa que Dios pide – hazla hoy.